פיוט
ערבי – יהודי
על
מקומה של המוזיקה הערבית בבית הכנסת המזרחי
רוני איש-רן
רוני איש-רן הוא מורה לשירת הפיוט המזרחי,
פייטן ומלחין ומנהל להקת "שחרית"
התרבות היהודית המזרחית מבוססת על מוזיקה לא פחות משהיא מבוססת על טקסט או
מנהג. בשל כך נכנסה המוזיקה הערבית הקלאסית לתוככי בית הכנסת היהודי והפכה למוקד
תרבותי משמעותי עבור יהודים מזרחיים רבים. למרות זאת, התרבות הישראלית עדיין לא
נחשפה לעולם העשיר והמרגש של המקאמים והמוזיקה הערבית
אחת החוויות (הטראומטיות-משהו) הזכורות לי מראשית דרכי בעולם החזנות והפיוט התרחשה בבית הכנסת הירושלמי "זיכרון יעקב", השוכן בסמטה צרה בשכונת "שערי רחמים" בנחלאות; באחד מלילות שבת הזמין אותי רב בית הכנסת לעבור לפני התיבה לתיבה בתפילת ערבית. הייתה זו אחת הפעמים הראשונות ששימשתי חזן בבית הכנסת והחלטתי להקל על עצמי ולהתפלל במקאם "נהוונד" – סולם מוזיקלי במוזיקה הערבית הקרוב מאוד לסולם המוזיקלי המשמש בתפילה זו בדרך כלל – מקאם "נאווה", המורכב והקשה לתפילה. לפני שהספקתי לסיים שני משפטים מהקדיש הפותח את התפילה, שמעתי מאחורי גבי קולות דיבור והתדיינות בין הרב לאחד המתפללים. לא הבנתי מה…
